L’Institut International du Théâtre ITI

Dernières nouvelles



Expression of Gratitude
The ITI General Secretariat want to thank the ITI Centres, the Dance Committee of ITI, the IDD Message Authors and all individuals and groups that have participated in the International Dance Day 2021 Online Celebration. Your participation and contributions created a culturally rich event that was highly appreciated by members and friends of ITI. For those who would like to watch or re-watch the event, may do so, by visiting the website www.international-dance-day.org.
New regular UNESCO Publication “The Tracker on Culture and Public Policy”
There is a new regular online publication in which UNESCO is presenting essential data about what is happening on the world. It is called “The Tracker – Culture & Public Policy”. Click here to read what Mr. Ernesto Ottone, the UNESCO Assistant Director-General for Culture stated in the Special Edition of the Tracker, April 2021.
Here are the titles of the issues that have been published so far. Just click on the title in bold letters below to download or read the PDF of each issue:
The Tracker Issue 8 / Special Issue: Focus on a Year of Covid-19
The Tracker Issue 7: Focus on Culture and Peace Building
The Tracker Issue 6: Focus on Cultural Tourism
The Tracker Issue 5: Focus on Creative Economy
The Tracker Issue 4: Focus on Culture and Climate Change
The Tracker Issue 3: Focus on the Future Work
The Tracker Issue 2: Focus on Culture and Digital Technologies
The Tracker Issue 1: Focus on Culture and Multilateralism
To be informed regularly, visit www.unesco.org or write to Culture.Forum(at)unesco.org
Essential UNESCO Publication: Culture in Crisis: Policy guide for a resilient creative sector
The COVID-19 pandemic and the crisis it created have had a devastating effect on the cultural and creative industries, revealing and magnifying their pre-existing volatility.
The UNESCO Publication “Culture in Crisis” offers advice on how to respond to the most pressing needs and how to induce the structural changes needed to strengthen the resilience of the cultural and creative industries and prepare for the future.
You may download the UNESCO Publication (56 pages) in the following languages, by clicking on the name of the language.
English
Francais
Espagnol
Korean 한국어
UNESCO Publication Culture 2030 | Indicators
Culture|2030 Indicators was published by the Culture Sector of UNESCO on the occasion of the Forum of Ministers of Culture at UNESCO Headquarters in Paris.
The Culture|2030 indicators is a framework of thematic indicators whose purpose is to measure and monitor the progress of culture’s enabling contribution to the national and local implementation of the Goals and targets of the 2030 Agenda for Sustainable Development, both as a sector of activity, and transversally across other sectors. The Culture | 2030 Indicators combine a variety of data, including quantitative and qualitative indicators, and will rely as much as possible on existing data sources.
For more information visit the Culture | 2030 Indicators website
You may download the UNESCO Publication (around 120 pages) in the following languages, by clicking on the name of the language.
English
Francais
Espagnol
Russian
Chinese
Arabic
ITI/UNESCO Network for Higher Education in the Performing Arts
New “Visual Presentation” about the ITI/UNESCO Network
The Secretariat of the ITI/UNESCO Network for Higher Education in the Performing Arts has created a visual presentation that is available for ITI Centres, educational and research institutions and persons who are working in this field. It gives information about vision, mission and goals, describes all the ongoing and planned projects. You also find a list about all the current members – educational and research institutions.
For downloading the visual presentation click here.
Apply for Shanghai Summer School 2021
Chinese Traditional Performance ONLINE Course
Organized by the ITI/UNESCO Network member Shanghai Theatre Academy, Shanghai Summer School- Chinese Traditional Performance Online Course is a nearly four-week course taught in English. It opens to the overseas institutions and individuals. It contains repertoire appreciation, lectures by famous artists, basic acting skills, short excerpt learning, and documentary videos to help the students understand the history, current situation and the prospect of traditional Chinese opera and its training system, as well as the stories of the practitioners‘ striving and success.
Application Deadline: 20 May 2021
How to apply and for more information please click here.
Hong Kong Academy for Performing Arts: Webinar “Outcome-based Education in Performing Arts”
The Hong Kong Academy for Performing Arts will be hosting a series of three virtual panel discussions on Outcome-based education. Each session will invite different faculty members in the Academy and external experts to share their insights on applying outcome-based education in performing arts teaching. Whether you are teachers in performing arts, liberal arts or other creative disciplines, you will learn something from our expert panels.
Date 14 May 2021, Time: 07h00 Paris Time / 13h00 Hong Kong Time
To register for the webinar please click here.
Georgetown University: Call for Applications for the Lab's Global Fellows Program
The Lab’s mission is to humanize global politics through the power of performance. The Global Fellows Program epitomizes that mission through an international virtual residency program designed for exceptionally promising professionals working at the intersection of performance and politics.
Applications Due: June 7, 2021
Program Dates: October 2021 – May 2023
For details on the program please click here.
Journée internationale de la danse 2021 – Programme des célébrations en ligne
Le Secrétariat général est très fier et heureux de vous présenter le programme de la célébration en ligne de la Journée internationale de la danse 2021. Centres de l’ITI et membres coopérants, personnalités éminentes des communautés mondiales de la danse, ainsi que des compagnies de danse ont contribué à cette célébration avec plus de trois heures de magnifiques vidéos de représentations de danse. Le tout une fois combiné forme une excellente expression de la diversité culturelle et de la résilience de l'être humain face aux difficultés. Tout comme le proposent les slogans des vidéos d'introduction à la Journée internationale de la danse : « dansons ensemble aux quatre coins du monde pour créer de la lumière dans l’obscurité ».
Vous êtes invité à regarder la célébration en ligne de la Journée internationale de la danse 2021, ce jeudi 29 avril à partir de 14h00 (heure de Paris), sur www.international-dance-day.org.
Attachments
Programme in English as PDF
Programme en français, par PDF
Centre allemand de l’ITI – Veuillez participer au financement du Théâtre Zouzak (Liban)
L'explosion du port de Beyrouth le 4 août 2020 a gravement endommagé les salles et les équipements du théâtre Zoukak, situé dans le quartier Karantina, à proximité du port. Le bâtiment est toujours debout, mais son intégrité structurelle est mise en danger : l'auditorium, les bureaux et les salles de répétition ont été dévastés.
D'autres vidéos et bandes-annonces donnent un aperçu du travail à entreprendre : https://vimeo.com/233977898 Le conseil d’administration du Centre allemand de l’ITI a décidé d’attribuer le prix ITI - Allemagne « Preis des ITI 2021 » à la compagnie de théâtre Zoukak. ITI Allemagne est heureuse d'annoncer que la somme de 3 000 euros pourrait être doublée par un appel à dons parmi ses membres.
S'il vous plaît, aidez cette initiative du Centre allemand de l’ITI et envoyez un don jusqu'à la fin du mois d'avril.
Faites un don sur PayPal : http://paypal.me/itigermany Contact pour le financement : a.doffin(at)iti-germany.de
Levée de fonds pour des bourses d’étude à l’Académie de théâtre du Zimbabwe
Les jeunes qui veulent être formés comme acteurs / créateurs à l’Académie de théâtre du Zimbabwe ont besoin de votre soutien financier. C'est pourquoi Brian Weaver (Portland Playhouse) et Lloyd Nyikadzino (Académie de théâtre du Zimbabwe) ont lancé une initiative de financement participatif.
>>Regarder la vidéo sur YouTube
>>Plus d’informations ici.
Contact : Brian Weaver ou Llyod Nyikadzino
brian(at)portlandplayhouse.org ; lloydnyikadzino(at)gmail.com
>>Plus d’informations
Académie de théâtre du Zimbabwe : Facebook Page
Portland Playhouse : Website
Centre Sud-Coréen de l’ITI
Festival des auteurs dramatiques d’Asie 2021 - Appel à participation
L'Asia Theatre Circle a confirmé que le « Asia Playwrights Festival (APF) 2021 » aura lieu en octobre. Son objectif est de favoriser les échanges entre les différentes cultures et le développement du théâtre asiatique.
Plus d’information en PDF.
Réseau Music Theatre NOW de l’ITI
Le réseau Music Theatre NOW présente la cinquième édition du concours international de théâtre musical et de nouvel opéra, en coopération avec l'Institut international du théâtre (ITI). Cet appel à candidatures est diffusé auprès des artistes et des collègues qui travaillent dans ce domaine. Les nouvelles œuvres qui ont été créées entre juillet 2018 et juin 2021 sont invitées à postuler pour ce prix prestigieux qui a servi de tremplin à de nombreuses carrières internationales réussies.
Date limite de soumission : 30 juin 2021
Vous trouverez plus d'informations dans la pièce jointe (en anglais). Cliquez ici s’il vous plaît.
Site internet : www.mtnow.org
Contact : info(at)mtnow.org.
Un projet international des plus remarquables
Sous le patronage de l'ITI et du Réseau ITI / UNESCO pour l'enseignement supérieur dans les arts du spectacle
HEKTOMERON - 100 jours / 100 histoires / 100 metteurs en scène de 100 pays
HEKTAMERON, un projet international fait de courtes performances vidéo qui a été développé en 100 jours, avec 100 histoires, 100 réalisateurs de 100 pays.
>>>Plus d’information en PDF
Regardez les 100 performances vidéo de HEKTOMERON sur www.hektomeron.com.
Auteur du message de la Journée internationale de la danse 2021
Le Secrétariat général est honoré et heureux de vous annoncer que le célèbre danseur de ballet - danseur principal du Ballet de Stuttgart -, Friedemann Vogel (Allemagne), a écrit le message pour la Journée internationale de la danse 2021.
• International Dance Day Message 2021 by Friedemann Vogel in English (original) in PDF and Word
• Message de la Journée internationale de la danse 2021 par Friedemann VOGEL, en français (traduction), en PDF et Word
• Biography of Friedemann Vogel in English in PDF and Word
• Biographie de Friedemann Vogel en français, en PDF et Word
Photo Friedemann Vogel by Roman Novitzky (jpg) – royalty-free 1
Photo Friedemann Vogel by Roman Novitzky (jpg) – royalty-free 2
Photo Friedemann Vogel by Roman Novitzky (jpg) – royalty-free 3
Helen MIRREN nous parle de théâtre lors de la Journée mondiale du théâtre 2021
L’ITI est extrêmement heureux de partager avec vous un entretien avec Helen Mirren, auteure du message de la Journée mondiale du théâtre. Elle parle de son approche du théâtre et de son futur. Ce court entretien a été effectué sur Zoom le 27 mars 2021. Il a été réalisé par Fabio TOLLEDI et Roberta QUARTA, présidente et coordinatrice du Centre italien de l'ITI.
>>Cliquer ici pour regarder la vidéo.
L’Institut Grotowski
L'Institut Grotowsk (Wroclaw, Pologne) a le plaisir d'annoncer des appels ouverts à des résidences d'artistes destinées à des compagnies de théâtre comme à des artistes individuels ; ainsi qu’à des visites d'étude destinées aux étudiants des écoles d'art dramatique, des écoles d'art et des départements de sciences humaines, tels que des départements d'études théâtrales et culturelles. Ces programmes devraient avoir lieu entre octobre 2021 et octobre 2022.
Pour plus d'informations, cliquez ici.
Attachments:
• The Grotowski Institute_Open calls for artist residencies_GENERAL
• The Grotowski Institute_Open call for theatre companies_1
• The Grotowski Institute_Open call for individual artists_2
• The Grotowski Institute_Open call for study visits for drama schools_3
Bonne Journée Mondiale du Théâtre 2021 !
Grâce à la multitude de vidéos de performances fournies par les Centres de l’ITI et par les communautés mondiales du théâtre, l'ITI est fier de vous présenter la célébration de la Journée Mondiale du Théâtre en ligne 2021.
Regardez la célébration le 27 mars
Session 1: 12h00 heure de Paris
Session 2: 14h00 heure de Paris
Session 3: 16h00 heure de Paris
And on www.world-theatre-day.org

>>Téléchargez ici le programme de la session 1 à la session 3.
>>Téléchargez ici les vidéos des performances du programme des communautés mondiales de théâtre.
Moments inspirants de la Journée mondiale du théâtre 1
Voix de l'Europe - Visions pour un théâtre du futur
Le Centre allemand de l'ITI vous invite à l'occasion de la Journée mondiale du théâtre de cette année cette vidéo contenant des voix de metteurs en scène européens partageant leurs visions et leurs idées concernant le théâtre. Regardez la vidéo sur www.world-theatre-day.org
Centre italien de l'ITI | Chi è di scena? L’ITI rencontre le monde
Programme
Thursday, 15 April, 16:00 h Paris Time: ITI meets ITI Croatia
Jeudi 15 avril, 16h00, heure de Paris: l'ITI rencontre l'ITI Croatie
Lundi 19 avril, 16h00, heure de Paris: ITI rencontre ITI Espagne
Jeudi 22 avril, 16h00, heure de Paris: l'ITI rencontre l'ITI Macédoine
Jeudi 6 mai, 16h00, heure de Paris: ITI rencontre ITI Royaume-Uni
Les réunions sont organisées par le Centre italien de l'ITI en collaboration avec l'ITI dans le monde entier. Les personnes intéressées à participer à la réunion, veuillez écrire à iti.italiancentre (at) gmail.com
>>Les personnes intéressées peuvent regarder le programme sur Facebook, sans lien d'inscription.
Centre slovaque de l'ITI / L’Institut du théâtre Bratislava
GREEN DRĀMA - 15 nouvelles pièces environnementales slovaques
GREEN DRĀMA, le projet initié par l'Institut du Théâtre qui s'est étalé sur deux ans, a réuni quinze dramaturges slovaques et trois dramaturges - Vladislava Fekete, Andrea Dӧmeová et Miriam Kičiňová. Il a été coordonné par le dramaturge Lenka Čepková, avec les conseils méthodologiques du théoricien du théâtre Milo Juráni. Les textes de scène sont traduits en anglais par Lucia Faltin.
>>Pour accéder au lien sur YouTube, veuillez cliquer ici.
Pour recevoir le texte intégral de l'une des pièces de théâtre, veuillez envoyer un courriel à Mme Eva Fačková: eva.fackova(at)theatre.sk.
Partagez votre voix d'amour, d'encouragement et de soutien
La pandémie mondiale actuelle secoue le monde d'anxiété, de peur et même de haine. Il est temps pour chacun de nous d'être actif et d'utiliser les meilleurs outils dont nous disposons - le dialogue et la communication inhérents aux arts de la scène pour traverser cette crise sanitaire mondiale.

Le Secrétariat général reçoit beaucoup de mots d'amour, d'encouragement et de soutien de toutes les parties du monde, et toutes ces lettres méritent d'avoir plus de lecteurs.

>>Veuillez cliquer ici pour lire et regarder
Helen MIRREN, Royaume-Uni
Auteur du message de la Journée mondiale du théâtre pour 2021
La Journée mondiale du théâtre - le 27 mars 2021 approche. Le Secrétariat général est honoré et heureux de vous annoncer que l'éminente actrice de théâtre, de cinéma et de télévision Helen MIRREN du Royaume-Uni a écrit le Message pour la Journée mondiale du théâtre 2021.
Vous trouverez ici le message et la biographie en anglais et en français.
• World Theatre Day Message 2021 by Helen MIRREN in English (original) in PDF and Word
• Message de la Journée mondiale du théâtre par Helen MIRREN 2021, en français (traduction), en PDF et Word
• Biography of Helen MIRREN in English in PDF and Word.
• Biographie de Helen MIRREN en français, en PDF et Word
>>Pour lire l'annonce complète, veuillez cliquer ici
ITI Partner Organizations | SIBMAS - International Association of Libraries, Museums, Archives and Documentation Centres of the Performing Arts.
Save the Victoria & Albert Museum Theatre & Performance Department!
SIBMAS, ITI´s Partner Organizations that is dealing with Libraries, Museum, Archives and Documentation Centres of the Performing Arts ask ITI and its members to sign the petition to save the department of Theatre and Performance.
>>Click here to know more
To make this issue public SIBMAS arranged an online petition at change.org: http://chng.it/HFgsGKXdyv
Please help spread the news about this petition as widely as you can.”
More info about the campaign, >>please visit the SIBMAS website
Mexican Centre of ITI UNESCO - New release: TEATRO magazine #27
The TEATRO magazine was created with the intention of disseminating research, analysis, history, and trends of theatre in Mexico and in the world.
TEATRO magazine is a yearly publication in Spanish and English, with important national or international theatre artists expressing their vision and knowledge about theatre and performing arts. The TEATRO Magazine is free to distribute, the authors submit their article without payment. And it doesn’t run ads or sponsorships.
This year, according to the situation of the pandemic, only a limited number has been printed and distributed. It exists as a PDF that can be downloaded for free: >>Please click here to view and download TEATRO magazine #27
The Mexican Centre of ITI UNESCO is grateful for the continuous support of the cultural institutions of Mexico and the national and international artistic community. Thanks to this support, the publication has reached its edition 27th edition.
North Macedonian Centre of ITI
The North Macedonian Centre ITI/PRODUKCIJA has published a series of e-books on Theatre Plays, Theatre Comics, Utopian Set Designs, Set Design Elaborates, Photo eBooks and promotional eBooks.
Please visit the eBooks catalogue and support the upcoming publications.
Publishers North Macedonian Centre ITI/Produkcija
>>Access the eBooks catalogue by clicking here.
ITI General Secretariat Team Report 2017 - 2020
During the General Assembly Special Edition 2020, the Headquarters of ITI invited the ITI Centres, the ITI Committees, Forums and Networks and the Partner Organizations of ITI to present their past, current and future work. After the event, the Heaquarters of ITI put the individual videos and the videos day by day on the website www.iti-congress.org. Anyone can watch them on this website.
For time reason, the General Secretariat of ITI did not present its works. That is why it created the ITI General Secretariat Team Report 2017-2020. It is available in English and French.
The headquarters of ITI cordially invite you to download the brochure and take a look at it.
>>English version
>>English version double page
>>Version française
>>Version française double page
Scholarships Crowdfunding for the Zimbabwe Theatre Academy
Young people who want to be trained as actors/creaters at the Zimbabwe Theatre Academy need your financial support. That is why Brian Weaver (Portland Playhouse) and Lloyd Nyikadzino (Zimbabwe Theatre Academy) have launched a crowdfunding initiative.
>>Watch the video on YouTube
>>Click here to know more
If you have any questions please write to Brian Weaver or Llyod Nyikadzino
brian(at)portlandplayhouse.org ; lloydnyikadzino(at)gmail.com
More information:
Zimbabwe Theatre Academy: Facebook Page
Portland Playhouse: Website
Chinese Performing Arts – Issue #2 for download
The Shanghai Theatre Academy (STA) and the International Theatre Institute (ITI) are proud to announce the second edition of the Chinese Performing Arts Journal. Tobias Biancone and Gong Baorong, the two Editors-in-Chief, invite you to participate in a journey of the Chinese Drama and even Classical Xiqu. The topics of this issue are: Studies of Cao Yu, the Early Form of Modern Chinese Drama, Chinese Experimental Theatre, Theatre and Artists (Beijing People´s Art Theatre & Pu Cunxin), an Introduction in Classical Xiqu (part 2) and an Inventory of Chinese Theatre in 2019.
You may download the publication
>>One-sided version
>>Double-sided version
If you are interested in downloading the first edition, please write to info(at)iti-worldwide.org
Online Interview
A Midsummer Night's Theatre: Silviu Purcărete and the Nocturnal Magic of the Stage, from The Danaids to Faust
Having been featured in the programme of the Edinburgh International Festival three different times, making a strong impact at the Avignon Festival, Silviu Purcărete is arguably Romania's best-known international theatre artist. His iconic Faust, a production of monumental proportions, with a cast of more than one hundred people, has been considered one of the greatest shows on Earth. Rather enigmatic, not easily tempted to speculate about his own work, Purcărete remains the type of artist who prefers to talk through his performances rather than about them. However, sometimes, he accepts the "challenge" of certain questions and he answers with charming serenity.
Invitation to watch the Online Dialogue with and about Silviu Purcărete Moderator: Octavian Saiu
Guests: Silviu Purcărete, Coca Bloos, Ofelia Popii, and Jonathan Mills
ITI members and friends are cordially invited to an online dialogue with and about Silviu Purcărete – in his home, during a period of isolation that he considers at once pleasant and torturous. At the age of seventy, he remains the same great sceptic, although he maintains his healthy sense of humour, while preparing to direct a new performance in Tokyo. In this dialogue he will be accompanied, albeit from afar, by Coca Bloos, Ofelia Popii, and Jonathan Mills. The Online Dialogue was live on 20 August and can be watched now: https://www.facebook.com/teatrelli/
ITI/UNESCO Network - Online Second Student Festival, Monday to Sunday, 13 to 19 July 2020.
The Online Second Student Festival is a collaboration between the Piccolo Teatro di Milano, the ITI/UNESCO Network and eight participating institutions. It consists of:
• 8 Student Performances from Network Members Institutions from Burkina Faso, Colombia, Iran, Italy, Singapore, South Korea, Spain and Ukraine.
• 8 After-Show Discussions in which you can participate or contribute in registering yourself www.iti-unesco-network.org/participationform.html
• A Student Conference in which you can participate in registering yourself
The full information and programme about the Online Second Student Festival can be accessed over the special designed website for it, >>please click here.
>>For downloading the brochure, click here.
>>For downloading the program, click here.
Publication
This new book, released in June 2020 by the Desert Hearts Media in the United Kingdom, is an important publication, that is intended to be “For everyone who teaches the performing arts in schools everywhere.”
Equal Stages, Standing Up for Identity and Integrity in the Performing, Volume 1is a publication that is showing the reader of how diverse theatre is made in the UK and Ireland.
Published in association with the Other National Theatre, Morecambe, and the International Theatre Institute, Equal Stages is a ground-breaking overview of diversity, representation, visibility and inclusion in the live performing arts, particularly theatre. It’s an interlocking snapshot of the industry provided by 40 interviews with a diverse range of 42 people who work in everything from performance to running venues, from writing to marketing, fringe theatre to international festivals. What they share is the vision and drive to break new ground for culture to make a difference in society.
Moreover, the book is designed to be an accessible resource, that is why includes an eight-page glossary of performing arts terms.
>>List of the Interviewees, please click here.
>>Biography Nick Awde, please click here.
Equal Stages, Standing Up for Identity and Integrity in the Performing Arts, Volume 1 By Nick Awde, 594pp | paperback | £24.99 | ISBN: 9781908755384
The book can be ordered directly from www.deserthearts.com. Orders and Press inquiries: Nick Awde– nick@deserthearts.com / +44 (0)79 6115 4590
ITI Panels
Panels introducing ITI to the world have been created in English and French. If you want to see them, they are available in low resolution here. If you want to print them, please send an email to info(at)iti-worldwide.org and we will send you the high-resolution version for quality print.